“By celebrating an actual American hero, “Murph” reminds audiences that bells and whistles, budgets and effects aren’t necessary so long as filmmakers have human stories of bravery and valor to tell.”